Visions of Atlantis

posted on 01 Mar 2011 19:44 by rebirthera in Band-of-the-Week
 
อัลบั้มใหม่ของ Visions of Atlantis ออกมาเรียบร้อยแล้ว โดยชุดนี้ได้นักร้องนำสาวชาวกรีซนาม Maxi Nil มาแทนนักร้องคนเก่า รวมถึงยังได้ Werner Fiedler สมาชิกยุคก่อตั้งกลับมาเล่นกีตาร์ให้ด้วย เรามาอ่านบทสัมภาษณ์เกี่ยวกับอัลบั้มใหม่ของพวกเขากันครับ เรียกว่าจัดมาให้ชาว Rebirth Era โดยเฉพาะ

Q: ขอแสดงความยินดีกับ Vision Of Atlantis สำหรับอัลบั้มใหม่ด้วยครับ แฟนๆจะคาดหวังอะไรได้บ้างจากมัน และมีอะไรที่แตกต่างออกไปจากงานชุดเก่าๆบ้างมั๊ย

A: คราวนี้เราให้ความสำคัญกับพาร์ทออเคสตร้ามากขึ้นครับ ก็เพราะว่าเรามีเวลานั่นแหละ ในความเห็นของผมนะ ซาวนด์มันฟังดูสบายหูกว่าชุดที่แล้วและยังคงไม่ทิ้งซาวนด์ดั้งเดิมของเราไป

Q: VOA มีการเปลี่ยนสมาชิกวงบางคนไป โดยเฉพาะนักร้องนำ ผมได้ยินมาว่าคุณมีนักร้องนำคนใหม่ชื่อ Joanna Nieniewska แต่เธอมีปัญหาสุขภาพ เธอก็เลยถูกแทนที่อีกครั้งด้วย Maxi Nil คุณบอกเราได้มั๊ยว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

A:  เราได้ทำการคัดตัวนักร้องนำมากมายจากทั่วยุโรป และเกือบจะหยุดหาแล้วเมื่อพบกับ Joanna แต่เนื่องจากปัญหาสุขภาพของเธอ ทำให้เธอไม่สามารถเต็มที่กับเราได้ร้อยเปอร์เซ็นต์ เพื่อที่จะไม่ต้องเปลี่ยนนักร้องใหม่ในคราวหลังอีก เราก็เลยเฟ้นหากันต่อไป จนได้มาพบกับ Maxi เมื่อเราขอให้สังกัด Napalm ยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือ

Q: ในที่สุด Werner Fiedler ก็ได้กลับมาร่วมวงอีกครั้ง แล้วทำไมเขาถึงออกจากวงไปในครั้งที่แล้วล่ะ และคุณโน้มน้าวเขามาร่วมวงอีกครั้งเหรอ

A: ตอนนั้น Werner ออกไปเพราะว่าเขากลายเป็นพ่อคนน่ะ แต่เพราะว่าเราเป็นเพื่อนกันอยู่แล้ว เลยไม่ต้องโน้มน้าวอะไรมาก พอเขาได้ยินว่า Wolfgang มันออกไป เขาก็มาเข้าร่วมวงอีกครั้งทันที ไม่มีอะไรมากหรอก

 

Q: งานชุดที่แล้วนั้นสื่อถึงหมายเลข 3 (Trinity) ดังนั้นอัลบั้มนี้ก็เลยเป็น 4 (Delta) สองอัลบั้มนี้มันมีอะไรเกี่ยวดองกันหรือเปล่า แล้วอัลบั้มต่อไปจะเป็น 5 มั๊ย

A: คุณเข้าใจถูกเผงเลย มันเป็นเกมเล็กๆที่เริ่มต้นจาก Trinity ถ้าเราหาคำเจ๋งๆที่สื่อถึงเลข 5 ได้ เราก็คงใช้มันอีกนั่นแหละ

Q: ชื่อ Delta นั้นเป็นตัวอักษรที่ 4 ในอักษรกรีก มันเกี่ยวข้องอะไรกับ Maxi หรือเปล่า เธอก็มาจากกรีซนี่นา

A: อ่อ เปล่าเลยเพื่อน มันเป็นโชคมากกว่า เรามีไอเดียนี้อยู่ก่อนแล้วละ แต่ที่คุณว่ามาก็ดูเข้ากันดีแฮะ

Q: มีคอนเสปต์อะไรในอัลบั้ม Delta นี้บ้าง ปกอัลบั้มทุกๆอัลบั้มของ VOA จะต้องเกี่ยวโยงถึงมหาสมุทรเสมอ แต่ปกชุดนี้ทำผมรู้สึกเหมือนฉากในหนัง El Dorado หรืออะไรทำนองนี้มากกว่า

A: คอนเสปต์ก็คือทุกๆสิ่งในปกนี้สื่อถึง Delta ได้หมดเลย เรามีน้ำตก 4 แห่ง สัญลักษณ์ Delta ขนาดใหญ่โคตร และแม่น้ำที่นำพาธาตุและพลังไปสู่ท้องทะเล

Q: คุณมีแผนที่จะสร้างคอนเสปต์อัลบั้มที่มีพื้นมาจากเทพนิยายแอตแลนติสในอนาคตหรือเปล่า

A: มันคงจะเยี่ยมมากเลยเพราะผมก็ชอบเรื่องราวเกี่ยวกับแอตแลนติสอยู่แล้ว

 Q: เรื่องการออกทัวร์ มันจะเริ่มที่ไหนครับ แล้วทำไมต้องเสริมทัพเอา Raphael Saini มาเป็นมือกลองเซสชั่นตอนทัวร์ด้วย

A: เราจะเริ่มทัวร์ที่ Pratteln ตอนที่ผมนั่งอยู่ที่มาดริดที่แม่น้ำแห่งดวงตะวัน Raphael ก็ก้าวเข้ามาแทนที่ Thomas เพราะว่าเขาติดงานมากมายในออสเตรีย Raphael ก็เป็นมือกลองที่เยี่ยมยอดเลยนะ และยังอารมณ์ดีอีกด้วย เขามักจะมีมุกฮาๆมาทำให้เราขำกันอยู่เสมอๆ นั่นละเราถึงชอบเขา

Q: ลองบอกเราเกี่ยวกับแวดวงเมทัลในออสเตรียสักนิดสิ วงการที่นั่นแตกต่างจากในเยอรมัน อิตาลี อเมริกา หรือญี่ปุ่นยังไงบ้าง

A: ผมก็ไม่รู้ว่ามันต่างกันยังไงอะ แต่หลักๆแล้วพูดถึงเมทัลก็ต้องเดธเมทัลใช่ป่ะล่ะ เรามีวงเดธเมทัลมากมายในออสเตรียแต่ตอนนี้ก็มีวงเมโลดิกเยอะขึ้นนะ ญี่ปุ่นเหรอ!!! อืม ผมคิดว่าเราไม่สามารถเปรียบเทียบญี่ปุ่นกับประเทศอื่นๆได้หรอก เพราะที่นั่นมีแม่งทุกอย่างเลยนะ

Q: คิดยังไงกับวง Edenbridge เพราะคุณทั้งสองวงมาจากประเทศเดียวกัน แล้ววง Edenbridge กับ VOA ต่างก็เป็นอิทธิพลให้กับนักดนตรีในออสเตรียที่อยากจะเล่นแนวนี้หรือเปล่า

A: ผมไม่รู้เลยนะ เพราะว่า Edenbirdge กับเราก็เป็นแค่วงที่เล่นเพลงแบบนี้เท่านั้น จริงๆมีอีกวงคือ Illuminata พวกเขาเพิ่งฟอร์มวงเอง และผมก็ไปร้องให้พวกเขาบางท่อนในงานเดบิวต์ของพวกเขาด้วย

Q: ตอนนี้มีวงเมทัลมากมายที่มีนักร้องนำเป็นผู้หญิง คุณรู้สึกยังไงกับเรื่องนี้ และ VOA โดดเด่นจากพวกเขาอย่างไรบ้าง

A: เราไม่เคยเข้าหาความเป็นกอธิคเลย เราเล่นหนักไปทางเพาเวอร์เมทัลมากกว่า นั่นล่ะข้อแตกต่าง

Q: เอาล่ะ ขอบคุณมากๆที่ให้สัมภาษณ์กับเรา ผมหวังว่าจะได้ฟังอัลบั้มของคุณเร็วๆนี้

A: ขอบคุณเช่นกันครับ

English Version

Q : Congratulation for Visions of Atlantis upcoming new album, How can the fan expect from this one ? Is there anything different from your previous work?

A : This time we focused much more on the orchestral stuff since we had enough time.In my opinion it sounds much more bombastic than the previous one's without forgetting about our roots.

Q : VOA has been through some line-up change especially on the vocalist, I heard that you have new vocalist named Joanna Nieniewska but she had some kind of health problem so she was replaced by another new vocalist named Maxi Nil. Can you tell me what really happened then

A : We casted a lot of singers from all over Europe and almost gave up our hope as we found Joanna.Due to her health problems she wasn’t able to give a 100% per cent.And in order to not changing singers again we decided to keep on seasching

And found maxi when we called napalm for help.

 

Q : Once again, Werner Fiedler joined VOA. Why did he left VOA in the first place and how did you convince him to join VOA again?

A : Back then Werner left because he was becoming father.Since we are all friends we didn’t really had to convince him to come back.He heard ,that Wolfgang left and joined the band again.Nothing special there.

 

Q : The previous work was represent the number of 3 (Trinity), So this album must be 4 (Delta). Does the both album relate to each other ? Will the next album be 5 ?  
 
A : You’re right.We started this little game with Trinity.If we would can find a right title for number five we may use it again. 

 

Q : The name “Delta” is the fourth letter of the Greek alphabet. Does this relate to Maxi because she’s also from Greece? ?

A : No.Actually this was just luck.We had the idea before but you’re right this fits really good.

 

Q : What is the concept behind Delta ? Every VOA album cover always related to the ocean, but this one make me feel like the scene in El Dorado movie or something

A : The concept is to combine every aspect of DELTA in the picture.We have 4 Waterfalls the huge delta Sign and the river Delta wich consigns it’s material and power to the sea.

Q : Will you have a plan to create some concept story album based on the Myth of Atlantis in the future?

A : This would be awesome since I really love the story of atlantis.

Q : About the touring, where will it start and why did you add Raphael Saini for Session drummer while touring?

A : We started in Pratteln.At the moment I’m sitting in Madrid on the river in the sun.Raphael stepped in for Thomas since he has a lot of work in Austria these days.Rapha is a great drummer and always in a good mood.he really infects us with his crazy jokes and stuff

 

Q : Can you tell us a bit about metal scene in Austria ? How’s the scene in Austria different from scene in German, Italy, USA or Japan?

A : I don’t know if it is that different.The main Metal music is for sure the death metal.We have tons of death metal bands in Austria but nowadays also some melodic bands are getting better and better.Japan!!!Well I think you can’t compare Japan with another country, because it’s a mix of everything there.

Q : How do you feel about Edenbridge ? Because you both are from the same country. Does Edenbridge and VOA have an influrence on musician in Austria who wants to play this type of music?

A : I don’t really know,since Edenbridge and we are currently the  only bands who play that kind of style.there is just one another band Illuminata from graz.they just startet and I sang some lines for their debut.

 

Q : Nowsday there’s so many metal band that has female vocalist. How do you fell about them and How does VOA stand out from them ?

A : We never fittet very much in this gothic theme.we have always been more powermetallike.So maybe that’s the difference.

 

Q : Thanks so much for making this interview happened. I hope to listen to your new album soon.

A : THX as well

 

Comment

Comment:

Tweet

Recommend