Dark Moor

posted on 15 Dec 2010 14:18 by rebirthera in Band-of-the-Week
 
ตอนที่พวกเขาตอบรับทาง Rebirth Era ว่าจะให้สัมภาษณ์ บอกตรงๆนะครับว่ารู้สึกดีมากๆที่วงระดับต้นๆของสายเพาเวอร์เมทัลมีน้ำใจสละเวลามาตอบบทสัมภาษณ์ของพวกเรา เพราะวงระดับนี้ต้องงานยุ่งมากๆไม่ว่าจะเป็นเรื่องเพง ซ้อม แล้วก็ตอบบทสัมภาษณ์ของนิตยสารหัวใหญ่ๆเ้จ้าอื่นๆ สำหรับ Rebirth Era นี่เป็นเกียรติและก้าวสำคัญของพวกเรา คำตอบอาจจะดูัสั้นๆแต่เชื่อว่าเพราะงานเยอะ ดังนั้นเชิญอ่านกันได้เลยครับ เผื่อคุณจะได้คอนเซปเล็กๆจากอัลบั้มชุดใหม่ Ancestral Romance

Q : ก่อนอื่นเลยนะ เราขอแสดงความยินดีกับ Dark Moor ที่ได้ออกอัลบั้มใหม่ “Ancestral Romance” มา ชื่อนี้มันมีความหมายอะไรปะ? 

Alfred : ขอบคุณมาก คือ อัลบั้มใหม่นี้มันมีพื้นมาจากประวัติศาตร์และวัฒนธรรมของสเปน เราก็เลยอยากได้ชื่อที่มันสามารถออกเสียงได้ทั้งสองภาษา ทั้งสเปนและอังกฤษอะนะ แล้วไอ้เอนริคมันก็มาเสนอชื่อนี้ให้ เราก็ชอบมันเหมือนกัน เพราะมันฟังดูโรแมนติคและเข้ากับคอนเสปต์ของเรามากๆ

Q : ผมเห็นวิดีโอใหม่ของพวกคุณ “Love From The Stone” แล้วนะ มันทำให้ผมนึกถึงปกอัลบั้มเลย มันเป็นคอนเสปต์อัลบั้มหรือเปล่า แล้วทำไมมิวสิควิดีโอถึงต้องสื่อถึงโศกนาฏกรรมด้วย?

Alfred : เพลง วิดีโอ และปกอัลบั้มมันก็มาจากเรื่องเดียวกันนั่นก็คือ “The Lovers Of Teruel” เป็นตำนานสเปนจากสมัยศตวรรษที่ 13 นู่น เราตัดสินใจจะถ่ายทำวิดีโอนี้ออกมาเพราะเพลงนี้มันไพเราะดีแถมเนื้อเพลงยังฟังดูโรแมนติคและเศร้าสร้อยไปพร้อมๆกันอีกด้วย

Q : แนวเพลงของ “Love Ftom The Stone” นี่มันใกล้เคียงกับอัลบั้มที่แล้วของคุณมากเลย คุณคิดว่านี่ใช่แนวใหม่ของ Dark Moor หรือเปล่า ทำไมถึงตีจากเฮฟวี่เมทัลมาเล่นซิมโฟนิคแทนละ? 

Alfred : มันพัฒนาไปตามธรรมชาติของเราน่ะ ผมคิดว่าซิมโฟนิคนี่ไม่ใหม่ในซาวนด์ของเราเลยนะ ตั้งแต่อัลบั้มแรกแล้วละ ก็แค่มันมากขึ้นในตอนนี้...

Q : กระแสตอบรับในแนวทางใหม่นี้เป็นยังไงบ้าง? แล้วอัลบัม “Autumnal” ประสบความสำเร็จมั๊ย? 

Alfred : เราได้รับเสียงคอบรับจากสื่อและสารณชนในแง่ที่ดีมากๆเลยล่ะ ซึ่งเราหวังว่าจะรักษาระดับนั้นไว้ได้ในอัลบั้มใหม่นะ หรือไม่ก็ต้องดีกว่า

Q : Dark Moor มีริฟฟ์ที่สวยงามเป็นเอกลักษณ์มากๆ คุณเลือกไงว่าจะเอาริฟฟ์ไหนใส่เพลงไหน? คุณมีริฟฟ์เป็นพันๆเก็บไว้ในระหว่างการอัดเสียงหรือเปล่า?

Alfred : เราก็ส่งไอเดียของเราให้กันและกันอ่ะนะ บางอันก็ถูกปฏิเสธก็มี บางอันก็เอามาใช้ในเพลง

Q : ดนตรีของ Dark Moor ค่อนข้างซับซ้อนและมีพาร์ทซิมโฟนิคออเคสตร้ารวมอยู่ด้วย มันเป็นปัญหาในการเล่นสดหรือเปล่า? แล้วคุณมีแผนที่จะเพิ่มมือกีตาร์มั๊ย? มันยากไปมั๊ยที่จะเล่นเพลงเก่าๆด้วยกีตาร์ตัวเดียว? 

Alfred : เพราะว่าเราไม่มีปัญญาจ่ายค่าวงออเคสตร้าให้มาเล่นสด เราก็เลยใช้แผ่นแซมเปิ้ลตอนเล่นสดเอาเอง ส่วนมือกีตาร์อีกคน เรายังไม่มีแผนจะหาตัวเข้ามาเสริมทัพนะ ผมคิดว่าเรายังไม่จำเป็นต้องหามาเพิ่มตราบใดที่ มาริโอ มือเบสของเรายังเจ๋งอยู่และทดแทนการขาดหายไปของกีตาร์ตัวที่สองได้เป็นอย่างดีอยู่แล้ว

Q : โลโก้วงของ Dark Moor เปลี่ยนไปตั้งแต่อัลบั้มที่แล้ว เพราะว่าดนตรีที่เปลี่ยนไปหรือเปล่า?

Alfred : เปล่านะ ก็แค่ถึงเวลาจะเปลี่ยน เราก็เปลี่ยน

Q : จะมีโอกาสร่วมงานกับ Elisa อีกมั๊ยครับ ประมาณว่ามาร้องเพลงเก่าในโชว์ของคุณ

Alfred : ไม่อ่ะ

Q : แวดวงเมทัลในสเปนเป็นยังไงบ้าง? บอกเราสักนิดเกี่ยวกับดนตรีเมทัลในประเทศของคุณได้มั๊ย แล้ววงไหนที่คุณคิดว่าเจ๋งบ้าง แล้วรู้จักวง Angelus Apatrida ป่ะ?

Alfred : ผมไม่ได้ฟังเพลงของศิลปินสเปนมากนะ ผมชอบเพลงภาษาอังกฤษมากกว่า

Q : ผมเห็นวงสเปนมากมายเขียนเนื้อเป็นภาษาสเปน แล้วทำไม Dark Moor ถึงเขียนเป็นอังกฤษแทนล่ะ?

Alfred : เหตุผลเดียวกันกับวงอื่นๆที่ไม่ได้เป็นคนพูดอังกฤษแต่ก็เขียนเป็นภาษาอังกฤษนั่นแหละ ลองไปดูวงอย่าง Rhapsody of Fire, Blind Guardian, Helloween, Edguy อะไรพวกนี้ พวกเขาก็ไม่ได้พูดอังกฤษนะ (กวนมั๊ย)

Q : คิดไงกับการดาวน์โหลดเพลงครับ? คิดว่ามันเป็นหนทางที่ดีในการเผยแพร่งานของคุณหรือมันทำลายวงการเพลง?

Alfred : มันก็ทั้งดีและไม่ดีแหละ ต้องขอบคุณอินเตอร์เลยนะ ที่ทำให้ดนตรีของเราเข้าถึงประเทศที่เราไม่สามารถเข้าถึงได้ แต่มันก็อันตรายสำหรับวงอย่างเราๆเหมือนกัน เพราะเราไม่ได้ทำเพลงมาเพื่อเผยแพร่อย่างเดียวซะหน่อย

Q : อันนี้ขำๆนะ ลา ลีกา เป็นที่นิยมมากๆในประเทศไทย คุณมีทีมโปรดบ้างมั๊ย หรือคุณไม่ชอบฟุตบอล? และทีมไหนที่คุณคิดว่าจะเป็นแชมป์ฤดูกาลนี้?

Alfred : ผมไม่ชอบดูบอลเลยจริงๆนะ แต่ผมคิดว่าบาเซโลน่ามีทีมที่ดีและมีโอกาสจะเป็นแชมป์สูงมากในปีนี้  (เอ็งชอบอะไรเกี่ยวกับสเปนบ้างครับ ผู้สัมภาษณ์)

Q : สุดท้ายแล้ว ช่วยพูดอะไรถึงแฟนๆในไทยหน่อย มีแฟนๆ Dark Moor ที่นี่เยอะมากเลยที่รอคอยการสัมภาษณ์นี้อยู่ และขอบคุณที่ให้สัมภาษณ์กับเราครับ

Alfred : ขอบคุณที่สละเวลามาให้เราครับ และขอบคุณแฟนๆทุกคนในไทยด้วย ผมหวังว่าเราจะได้ไปเล่นที่นั่นสักวันในประเทศที่สวยงามของพวกคุณ

English Version

Q :  First of all, we would like to congratulate Dark Moor for a new album “Ancestral Romance” What is the meaning of this title? 

Alfred : Thanks. Well, as the album is based on Spanish history and culture we wanted a titel that could be pronounced in both languages: Spanish and English and Enrik came with this idea of "Ancestral Romance" and we loved it, because it's romantic and matches with the concept.

Q : I saw your new music video called “Love From The Stone”. It reminds me of the album cover. Is it a concept album? Why did you decide to film the video about the tragedy?

Alfred : The song, video and cover album is based on the same story, "the lovers of Teruel". It's a Spanish legend from XIII century. We decided to film this video cause it's a lovely song with romantic and tragic lyrics.

Q : “Love From The Stone” style of music is very close to your previous album. Do you think this is a new direction of Dark Moor. Why did you step away from traditional heavy metal and step close to symphonic element?

Alfred : It's been a natural evolution in our music. I think this symphonic element has always been present in the sound of the band, from the very first album, but now is more evident...

Q : How was the reaction from the fans about this new direction? Did your previous “Autumnal” success?

We got a very good response from the press and public with "Autumnal", and we hope we keep this response with the new album, if not even better!

Q : Dark Moor has very unique beautiful riff. How did you choose each riff on every song in album? Do you have a tons of riff while you recording?

Alfred : We all send each other our ideas, some of them are rejected and some others are used in a song.

Q : Dark Moor music is quite complex and has a symphonic orchestra element. Is this troubling you while playing live? Do you have plan for add another guitarist? Is it hard to play the old song with one guitar?

Alfred : As long as we can't pay to have a real orchestra live, we use orchestra samples for playing live. About a second guitarist there is no plans for adding one, I don't think we need it as our bass player Mario is awesome and balances the lack of a second guitar. 

Q : Dark Moor’s logo has changed since the previous album. Is that anything to do with the music?

Alfred : Not really, it was time for a change and we changed it.

Q :  Will you have a chance to working with Elisa again? May be just sing the old song in some show.

Alfred : No.

Q : How’s the metal scene in Spain like? Please tell us a bit about metal music in your country and which band from Spain is great in you opinion? Do you know the band called Angelus Apatrida?

Alfred : I don't listen to much Spanish bands, I prefer music in English.

Q : I saw many Spanish bands always write lyrics in Spanish language. Why does Dark Moor write lyrics in English instead of Spanish?

Alfred : Same reason that other non-English speaking bands write in English. Check Rhapsody of Fire, Blind Guardian, Helloween, Edguy, etc... None of them is English.

Q :  How do you feel about downloading music? Do you think it is good way to spread your work or it’s just destroying music?

Alfred :  It's good and it's bad. Thanks to the internet our music is listened in countries we've never reached through traditional distribution, but it's also harmful for bands like us who can't make a living out of the music for this reason.

Q : This is for fun. La Liga is absolutely popular in Thailand, so do you guys have the favorite teams or you don’t like football? And which team do you think that they will be the champion this season?

Alfred : I'm not really interested in football, but I think Barcelona has a great team and has many chances to be the champion this year.

Q :  Finally, please say something to the fans in Thailand. There are so many Dark Moor fans in Thailand waiting to read this interview and thank you so much for making this interview happened.

 Alfred : Thanks to you for your time and thanks to all the fans there in Thailand. I hope we can play some day for you in your beautiful country!

 

 

 

 





 

Comment

Comment:

Tweet

โกนหัวแล้วเท่ห์อ่ะ

#4 By PrINce Of DArkNeSz on 2011-02-05 20:54

ทำไมไม่ดูบอล

#3 By Sermonic on 2011-01-03 17:13

มาเลยจ้า รออยู่~Hot! Hot! Hot!

#2 By Siwawuth on 2010-12-26 15:02

ชุดนี้ฟังแล้วไม่โดนเลย เศร้าsad smile

#1 By Pe (124.122.218.207) on 2010-12-25 20:17

Recommend