Heaven and Hell

posted on 04 May 2009 07:29 by rebirthera in Band-of-the-Week

 

ถ้าพูดชื่อ Heaven and Hell อาจจะมีหลายคนที่ยังไม่รู้จักและอาจจะไม่ให้ความสนใจเพราะนึกว่าเป็นวงหน้าใหม่ธรรมดาๆ แต่ถ้าผมบอกว่าวงนี้คือ Black Sabbath ละครับ จะมีใครสนใจมั้ย? เพราะ H&H ก็คือ Black Sabbath ในเวอร์ชั่นที่นักร้องนำเป็นลุง Dio นั่นเอง พวกเขาพึ่งปล่อยอัลบั้มแรก The Devil You Know ออกมาเมื่อไม่นาน วันนี้เราจับเอามือเบสประจำวงอย่าง Geezer Butler มาซักถามความเป็นมาเป็นไปในการทำอัลบั้มชุดนี้ ใครเป็นสาวก Black Sabbath หวังว่านี่คือบทสัมภาษณ์ที่คุณรอคอย เชิญอ่านครับ

Q : สวัสดีครับ เริ่มคำถามแรกเลยนะ ในปี 2007 พวกคุณออกอัลบั้มรวมเพลงของ Black Sabbath ที่ชื่อ Dio Years กัน แล้วจู่ๆทำไมถึงตัดสินใจทำอัลบั้มใหม่ในนาม Heaven and Hell ขึ้นมาว่ะ

Geezer : หวัดดีไอ้น้อง อัลบั้มนี้พวกเราใช้เวลาโปรโมตกันร่วมปีเลยนะ (9เดือน) ซึ่งมันเป็นช่วงเวลาที่หนุกโคตรๆเลยว่ะ ทุกอย่างมันออกมาสวยมากๆ และตอนที่กำลังจะจบทัวร์นั้น ไอ้ Dio มันก็พูดขึ้นมาว่า "แม่งคงแย่ ถ้าจู่ๆเราจะยุบโปรเจ็คนี้กันตอนนี้ ทำไมพวกเราไม่ทำอัลบั้มกันซักชุดล่ะ" หลังจากนั้นเราก็พักกันไปประมาณเดือนสองเดือน แล้วทุกคนก็มารวมตัวกันที่บ้านของ Dio ซึ่งเขาก็มีสตูดิโอส่วนตัวอยู่ด้วย เราเอาวัตถุดิบที่แต่ละคนเขียนมานั่งฟังกัน และเราก็รู้เลยว่าอัลบั้มนี้แม่งต้องออกมาดีแน่ๆ

Q : ผมว่าอัลบั้มชุดนี้กระชากวัยลุงๆมากเลย แถมรู้สึกว่าลุง Dio จะมีส่วนร่วมในการเขียนเนื้อเพลงมากขึ้นกว่าเมือ่ก่อนด้วย คือถ้าเป็นสมัยก่อนคนเขียนเนื้อเพลงหลักของ Black Sabbath คือคุณใช่มั้ย แล้วทำไมถึงยกหน้าที่นี้ให้ Dio ล่ะ

Geezer : ก็เขาเขียนดีนี่หว่า ผมว่าเขาก็มีประสบการณ์ในการแต่งเนื้อมามากแล้ว และก็ทำได้ดีมากเสียด้วย

Q : แล้วขั้นตอนการเขียนเนื้อของเขาเหมือนกับของคุณหรือเปล่า

Geezer : อืม ก้เหมือนๆกับที่เราทำกันสมัยเป็น Black Sabbath ทุกอย่างเริ่มต้นที่ดนตรีก่อนจากนั้นเสียงร้องถึงจะตามมา ผมรู้สึกดีนะเรื่องที่ให้ Dio เขียนเนื้อเพลงน่ะ คือถ้าเขามีปัญหาในการเขียนเนื้อ ผมก็พร้อมจะเข้าไปช่วยทันที แต่เรื่องของเรื่องคือเขาไม่มีปัญหาในส่วนนี้เลยว่ะ

Q : คุณช่วยเล่าเรื่องทัวร์สนับสนุนอัลบั้มใหม่ที่กำลังจะเกิดขึ้นหน่อยสิ

Geezer : โอเค เราจะเริ่มต้นทัวร์กันที่อเมริกาใต้ โดยประเทศแรกที่ได้ดูพวกเราจะเป็นโคลัมเบีย แล้วก็มาต่อกันที่บราซิล แล้วก็ไล่มาอาเจนติน่า ชิลี จากนั้นเราก็จะบินข้ามไปเล่นที่รัสเซีย และบินไปเล่นในเฟสติวัลใหญ่ๆที่ยุโรป แล้วก็กลับมาเล่นที่อเมริกาในเดือนสิงหาคม

Q : คุณคิดยังไงบ้างกับการที่สร้างวงใหม่ขึ้นมา แทนที่จะออกอัลบั้มในนามของ Black Sabbath

Geezer : มันก็เป็นเรื่องท้าทายนะ  คือเราไมได้คิดว่าการออกอัลบั้มใหม่ครั้งนี้มันจะทำให้เรากลับไปประสบความสำเร็จได้ก้เหมือนเมื่อก่อนหรอก เพราะนี่คือวงใหม่ที่ชื่อว่า Heaven and Hell สิ่งที่เราคิดตอนนี้คือโปรโมตมันให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ อีกอย่างมันจะได้ไม่มีใครมาชี้หน้าด่าพวกเราได้ไงว่าหากินกับชื่อวงเดิมๆด้วยไง ฮ่าฮ่า

Q : ถ้าผมนับนิ้วไม่ผิด การออกอัลบั้มนี้ก็ถือว่าครบ 40 ปีของ Black Sabbath แล้วใช่มั้ย มันมีปัญหากับทาง Ozzy และเมียเขามั้ย แล้วคุณเคยคิดบ้างมั้ยว่าถ้าออกอัลบั้มในนาม Black Sabbath ยอดขายมันจะกระเตื้องกว่านี้น่ะ

Geezer : เฮ้ย มันไม่เกี่ยวกะเขาสิ Tony (Iommi) กับผม กลับมารวมตัวกับ Ozzy เล่นคอนเสิร์ตในนาม Black Sabbath ที่ Ozzfest อยู่เป็นประจำ อีกอย่างเรื่องที่เราเปลี่ยนชื่อก็เพื่อไม่ให้มันเกิดความสับสน แล้วมันก็เป็นเวลาที่เหมาะสำหรับการเปลี่ยนชื่อวงด้วย ประมาณว่าเราจะใช้ชื่อ Black Sabbath ตอนที่นักร้องนำเป็น Ozzy และใช้ชื่อ Heaven and Hell ตอนที่ Dio มาร้อง

Q : พวกศิลปินเก่าๆส่วนใหญ่ไม่ค่อยชอบเอาเพลงจากอัลบั้มใหม่ๆมาเล่นในโชว์กันเท่าไหร่ คุณวางแผนว่าจะเอาเพลงจากอัลบั้มใหม่ของพวกคุณ The Devil You Know มาเล่นกันในโชว์ซักกี่เพลงหรอ

Geezer : เล่น 3 เพลง ก็คือ Bible Black, Follow the Tears และ Fear

Q : อ่าว คุณไม่เล่นเพลง Eating the Cannibals หรอ นั่นเพลงโปรดของผมในอัลบั้มนี้เลยนะเว้ย   

Geezer : พวกเราเคยลองเอามันไปเล่นสดแล้ว แต่มันออกมาไม่ค่อยดีเท่าไหร่ว่ะ ก็ไม่แน่นะว่าหลังจากจบทัวร์อเมริกาใต้แล้วเราอาจจะเปลี่ยนเซตลิสต์ก็ได้ คือเราไมได้เล่นที่นั่นมาประมาณ 18 ปีแล้วว่ะ ผมว่าแฟนๆคงอยากได้ยินเพลงเก่าๆของพวกเรามากกว่านะ 

Q : คุณรู้สึกยังไงบ้างที่ คุณได้เล่นเพลงที่ไม่ได้เล่นมาหลายปีแล้ว ผมหมายถึงว่าตอนที่คุณให้ Ozzy มาร้อง คุณคงไมได้เล่นเพลงในยุคที่ Dio มาเป็นนักร้องใช่มั้ย

Geezer : อ่อ ผมจำได้เระ เราเล่นเพลงใหม่ 4 เพลงว่ะ ซึ่งก็มีเพลง Time Machine เข้าไปอีกเพลง สำหรับคำถามนะผมบอกได้เลยว่าก่อนที่พวกเราจะมารวมตัวเป็น H&H พวกเราก็ไมได้เล่นเพลงพวกนั้นเลยตลอด 10 ปี พอเอามันมาเล่นใหม่อีกทีมันก็สดกว่าเพลงที่เล่นมาบ่อยๆน่ะ

Q : โอเค ครับ คำถามสุดท้ายแล้ว เกี่ยวกับอาร์ตเวิร์กในซีดี ผมสังเกตว่าด้านในซีดีของคุณมีโลโก้ปีกของ Sabbath อยู่ด้วย แต่บนปีกนั้นมันมีตัวเลขบางอย่างอยู่ มันคืออะไรว่ะ อายุพวกคุณรวมกันหรือเปล่า ฮ่าฮ่า

Geezer : ตัวเลขนั้นมันมาจากไบเบิลว่ะ Matthew, Chapter 25, Verse 41 "Those who shall sit at the lefthand of God, on the judgement day, will be cast into hellfire."(แปลเอาเองนะครับ ผมแปลแล้วมันแม่งๆ, ผู้แปล)

Q : โห ใครเป็นต้นไอเดียว่ะ

Geezer : ก็กูนี่ล่ะ ไม่รู้ว่าคิดได้ไงเหมือนกัน คือตอนนั้นผมเมามากและผมก็เห็นว่าปกอัลบั้มนี่แม่งดูชั่วร้ายชิปหายเลยว่ะ ผมก็เลยไปลอกข้อความจากไบเบิลมาแค่นั้นเอง

 

Comment

Comment:

Tweet

People believe this resume service cause they are the most trustworthy! The service makes resume writing services to conform the precise field of research you prefer.

#19 By Internet site (103.7.57.18|91.201.64.16) on 2013-03-07 08:05

Look over SupremeEssays rewiew, pick outstanding writing centre and buy skillfully written papers from well-qualified experts.

#18 By BestEssays rewiew (103.7.57.18|91.201.64.16) on 2013-03-04 18:37

Constantly asking yourself where to buy resume paper? Visit ResumesLeader page to get resume writing services. Buy CV from professional resume writers or read resume templates if you want to know what excellent CV writing is.

#17 By Internet site (103.7.57.18|91.201.64.16) on 2013-03-04 18:32

Can’t write well-done resume by yourself? Writing companies that function on the net will help you out with pleasure at whatever time you want to get excellently written CV templates perfect-resume.com.

#16 By professional resume writers (103.7.57.18|91.201.64.16) on 2013-03-02 00:32

Go for this Internet site when you belong to people who are hunting for essay custom writing. Buy custom college essays at most professional organization which functions in the market.

#15 By where can I buy an essays (103.7.57.18|91.201.64.16) on 2012-09-07 07:42

If you decide to get writing services uk from qualified staff, look here.

#14 By essay writing services uk (103.7.57.18|91.201.64.16) on 2012-09-07 07:30

Good idia...EXTREAM .

#13 By A K (103.7.57.18|115.87.220.111) on 2012-08-10 00:24

Everything is going great in your study process when you reach high results. You can surely reach positive results if get writing a term paper (topwritingservice.com) help.

#12 By online essay writing services (103.7.57.18|31.184.238.21) on 2012-07-18 07:17

Thanks for the article. I read the above post.

#11 By Chicgraphic on 2012-03-30 21:18

Thanks for the article. I read the above post.

#10 By Chicgraphic on 2012-03-30 21:18

I know that you have done a hard research, performing your supreme information just about this post. Hence, that kind of work scholars do finishing their thesis writing or the dissertation searching.

#9 By dissertation (91.212.226.143) on 2011-11-23 06:02

You make very nice research about this good post! Therefore, the dissertation writing service or the thesis writing services, can use as a base for the masters thesis.

#8 By custom dissertation (91.212.226.143) on 2011-11-21 05:59

With your help only students know about dissertation! Hence they order the good writing thesis close to this good topic at the thesis writing service.

#7 By thesis writing (91.212.226.143) on 2011-11-21 05:59

Different students all over the world get know that the admission essay writing service would provide them with the grant writing. Hence, that’s not hard to buy custom essay papers.

#6 By order custom essay (193.105.210.41) on 2011-11-21 02:56

I look for effective link submission and forum posting service to get much better ranking in Google. I need most experienced specialists in the whole world!

#5 By forum posting service (193.105.210.41) on 2011-11-20 06:30

Thanks you very much for the free custom essay corresponding with this post. That’s really good to know about the all about us!

#4 By how it works (193.105.210.41) on 2011-11-14 13:43

What you plan to do this weekend? Writing? Come on. Buy term paper service in order to forget just about your essay papers writing problems.

#3 By How to Buy Term Paper (193.105.210.41) on 2011-11-14 11:07

Do you think just about completing academic courses? Want to submit well written Admission Essay? Improve your academic writing skills or just buy custom written term papers.

#2 By Argumentative Essay (193.105.210.41) on 2011-11-12 21:20

Some time before, I really needed to buy a car for my business but I did not earn enough money and could not purchase something. Thank God my father proposed to try to get the <a href="http://goodfinance-blog.com/topics/mortgage-loans">mortgage loans</a> from banks. So, I acted that and was happy with my short term loan.

#1 By VELEZ30KRISTI (91.212.226.143) on 2011-11-08 10:32

Recommend