Kaledon

posted on 28 Nov 2008 11:32 by rebirthera in Band-of-the-Week

Kaledon ไม่ใช่วงดนตรีหน้าใหม่แกะกล่องหรือวงที่กำลังวิ่งตามหาชื่อเสียง แต่พวกเขาคือวงเพาเวอร์เมทัลรุ่นใหญ่เกรดบีที่มีแฟนเพลงทั้งในและต่างประเทศให้การสนับสนุนเป็นเวลาร่วม 10 ปี วันนี้พวกเขาออกอัลบั้มเต็มชุดที่ 5 "Legend of the Forgotten Reign - Chapter 5: A New Era Begins" แล้ว ทางบลอกของเราได้รับเกียรติจาก Alex Mele แกนนำและมือกีตาร์ประจำวงมาพูดคุยแลกเปลี่ยนกัน และที่สำคัญเขาไม่ถือตัวเลยแม้แต่น้อย

Q : Fisrt of all, the cover art is look similar to RPG game. Is this the band intention to make the cover look like RPG Game ? (Final Fantasy for example)

Alex : Hi there, thank you for this opportunity! Well… I have to tell you that kaledon are not a vdeo game band! :-) I mean that we usually don’t use any videogame or something like that therefore if you think that the cover it’s similar with some videogame stuff it’s just a case.

 

Q : หวัดดีครับ ก่อนอื่นเลย ปกอัลบั้มใหม่ของพวกคุณมันดูคล้ายๆพวกเกมส์ RPG นะ ส่วนนี้มันเป็นความตั้งใจของทางวงหรือเปล่าที่จะทำให้น่าปกมันออกได้เกมส์เหลือเกิน (คล้ายๆพวก Final Fantasy ทำนองนี้)

 

Alex : หวัดดีพวก ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นนะ อืม....แต่ผมคงต้องบอกก่อนเลยแหละว่า Kaledon ไม่ใช่วงที่ทำเพลงเกมส์ว่ะ  ผมหมายถึงปกติเราไม่ค่อยเอาเรื่องราวเกี่ยวกับวิดีโอเกมส์มาใส่ในเพลงของพวกเรานะ แต่ถ้านายคิดว่าปกมันคล้ายวิดีโอเกมส์ขนาดนั้น มันก็คงเป็นความบังเอิญมากกว่าว่ะ

 

 

 

Q : Please tell us about the making of this album, How long does the record took?

Alex : Well… the recording sessions are begun in March and ended to April 2008. Of course before the studio sessions we went in our private studio approximately for ten months.

And then remember that we had a new singer during the song writing process and of course this thing has slowed down a little the process but… now here we are! :-)

Q: ช่วยบอกถึงขั้นตอนในการทำอัลบั้มชุดนี้หน่อยสิ มันกินเวลานานแค่ไหนหรอ

 

Alex : อืม...เราบันทึกเสียงกันช่วงประมาณเดือนมีนาคมและสิ้นสุดลงในเดือนเมษายนปี 2008 นี้แหละ ก่อนหน้าที่เราเข้ามาทำงานในสตูดิโอ พวกเราก็เริ่มทำงานกันในสตูดิโอส่วนตัวของพวกเรามาก่อนประมาณ 10 เดือนเห็นได้ แล้วอย่างลืมว่าเราพึ่งได้นักร้องนำคนใหม่มาในช่วงการเขียนเพลง ดังนั้นมันเลยทำให้ขั้นตอนในการทำงานของพวกเราช้าลงนิดหน่อย...... แต่ตอนนี้เราก็อยู่ตรงนี้แล้วล่ะ

 

Q : What is "A New Era Begins" represent of ? the begining of something big?

Alex : In the beginning it was just a title… then with new singer entrance has become a real meaning… I mean… Since November 2007 Kaledon new era has started.

 

Q : ชื่ออัลบั้ม "A New Era Begins" นี่มันมีความหมายว่ายังไง เป็นการเริ่มต้นของบางสิ่งบางอย่างที่ยิ่งใหญ่รึเปล่า

 

Alex : ตอนแรกมันก็แค่ชื่อเท่านั้นแหละ แต่ตอนหลังพอเราได้นักร้องนำคนใหม่มาชื่ออัลบั้มมันก็มีความหมายขึ้นมาทันทีเลย ผมหมายถึงว่า...ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนปี 2007 ยุคใหม่ของ Kaledon จึงเริ่มต้นขึ้น

 

 

 

Q : After I listened to Chapter 5, I feel like this album has an element of 80s Metal more than the previous four. Is this your intention or I just my imagination? Haha

Alex : To be honest I think that there more of 70s Hard Rock elements! You know, our keyboard player started to use the Hammond organ and also the mini moog that there are very important 70s instruments! Of course there are also something from 80s and without dubs other details directly from Kaledon own style.  

 

Q : หลังจากที่ผมได้ฟังเพลงใน Chapter 5 ผมก็รู้สึกว่าชุดนี้มันมีส่วนผสมของยุค 80 เยอะกว่าชุดเก่าๆเยอะนะ เป็นความตั้งใจของวงหรือว่าผมคิดมากไปเองว่ะ 555555+

 

Alex : พูดตามตรง ผมว่าชุดนี้มันมีกลิ่นอายของฮาร์ดร๊อค 70 มากกว่าอีก นั่นก็เพราะว่ามือคีย์บอร์ดของเราเอาพวก Hammond Organ และก็ Mini Moog (ทั้ง 2 เป็นชื่อคีย์บอร์ดแบบหนึ่ง) มาใช้ในการทำงานชุดนี้ ซึ่งพวกนี้มันเป็นเครื่องดนตรีของยุค 70 ที่มีความสำคัญมากๆ แน่นอนงานของเรามันก็ต้องมีองค์ประกอบของยุค 80 อยู่แล้ว แต่ที่สำคัญที่สุดคือมันต้องมีสไตล์เฉพาะตัวของ Kaledon ด้วย

 

Q : There are two cover songs, Neon Knight (Black Sabbath) and We will rock you (Queen) Why did you choose this two songs ? Are you a big fan of both band?

Alex : Simply because the reunoin tour of these two great band were really great in Japan, therefore with our Japanese record company we have decided to do these songs...Something like a tribute...

 

Q : ในอัลบั้มชุดนี้มีเพลงคัฟเวอร์ 2 เพลงคือเพลง Neon Knight (Black Sabbath) และ We will rock you (Queen) ทำไมนายถึงเลือก  2 เพลงนั้นว่ะ นายเป็นแฟนเพลงของ 2 วงนี้หรอ

 

Alex : ง่ายๆ เพราะว่าทัวร์รียูเนียนของทั้ง 2 วงในญี่ปุ่นมันสุดยอดมากน่ะสิ เราเลยตัดสินใจเอาเพลงของทั้ง 2 วงนี้มาคัฟเวอร์ให้กับสังกัดที่จัดจำหน่ายผลงานของพวกเราในญี่ปุ่น มันก็เหมือนกับการคารวะให้กับวงที่ยิ่งใหญ่ทั้ง 2 นั่นละ

 

 

Q : About the bonus DVD? I heard there's a karaoke version of the songs "A Wounded Friend" and "Return To Kaledon" Why did you make this two songs as a karaoke? (I wish I can sing that high too haha) 
 

Alex : Well… just because to sing a ballad it’s for sure more easiest than a power song… and return to kaledon because it’s the strongest song of the new record! Probably our fans will have a cool time with that karaoke tracks… about you… I hope you’ll enjoy yourself with it! :-) 

Q : ในส่วนของ Bonus DVD ดูเหมือคุณจะทำเพลง "A Wounded Friend" and "Return To Kaledon" ในเวอร์ชั่นคาราโอเกะด้วยนี่ ทำไมถึงเอา 2 เพลงนี้มาทำเป็นคาราโอเกะล่ะ จริงๆผมก็อยากร้องเสียงสูงแบบนั้นได้เหมือนกันนะ 5555

 

Alex : อืม....ก็เพราะ "A Wounded Friend" เพลงบัลลาดน่ะ มันก็เลยร้องง่ายกว่าเพลงเร็วๆ ส่วนเพลง "Return To Kaledon" เป็นเพลงที่หนักที่สุดในอัลบั้ม ผมว่าแฟนเพลงของเราคงสนุกกับการร้องทั้ง 2 เพลงนี้นั่นล่ะ ส่วนเรื่องของนายอยากร้องเสียงสูงๆแบบนั้นได้นี่ อืม....ผมว่าร้องๆไปเหอะ

 

Q : Do you have a plan to make live DVD ?

 

Alex : Yes… it is actually under costruction! Will be the show from our X Anniversary Cocncert. Actually I don’t know nothing about release date and other things like that but… for sure will be a very great concert. 

 

Q : พวกนายมีแผนทำ DVD แสดงสดมั่งป่าวอ่ะ

 

Alex : มีสิ  ตอนนี้ก็กำลังทำกันอยู่ ซึ่งมันอัดภาพมาจากการแสดงโชว์ครบรอบ 10 ปีของวงเรา ซึ่งเอาจริงๆผมก็ไม่รู้ว่ามันจะออกมาเมื่อไหร่และมันจะหน้าตาเป็นยังไงมั่ง แต่ผมแน่ใจว่ามันต้องออกมาเยี่ยมยอดแน่ๆ

 

 

Q : How's Hellion Records? I think they're one of the well-known Heavy Metal lable. And what happened to your previous lable like Steelborn Records ?

Alex : Next question please! :-) 

 

Q :สังกัดใหม่ของพวกคุณ Hellion Records เป็นยังไงบ้าง ผมว่าสังกัดนี้เป็นสังกัดที่มีชื่อเสียงที่สุดสังกัดหนึ่งของวงการเฮฟวี่เมทัลเลยนะ แล้วสังกัดเก่าของคุณอย่าง Steelborn หายไปไหนแล้ว

Alex : ถามคำถามต่อไปเหอะ..... ไม่ตอบเว้ย

 

Q : Does "Underground Symphony" is well-known in Italy? Because in Thailand this lable is one of the best-known heavy metal lable.

Alex : Yes U.S. is a well known record company! I think that in Italy is one of the most important after Frontiers and Scarlet.

 

Q : สังกัด Underground Symphony ถือว่าดังมากมั้ยในอิตาลี เพราะในไทยผมว่าสังกัดนี้เป็นสังกัดเฮฟวี่เมทัลที่มีชื่อเสียงสุดๆเลยว่ะ

 

Alex : ใช่เลย Underground Symphony เป็นสังกัดที่ดังมากๆ ผมว่าสังกัดนี้เป็นสังกัดอิตาลีที่สำคัญพอๆกับ Frontiers แล้วก็ Scarlet เลย (ทั้ง 2 เป็นสังกัดเฮฟวี่เมทัลที่ดังมากๆของอิตาลี)

 


Q : I think many power metal fans knows the name Kaledon very well. Do you think now Kaledon is bigger and better than before? or you're still feel like the same when you starting the band.

 

Alex : I think that of course 2008’s Kaledon are a very great band, competitive, strong and without dubs we are better than before… But for what concern our mentality, we are the same guys of 10 years ago… popularity can’t change a person… or it couldn’t 

 

Q : ผมว่แฟนเพลงเพาเวอร์เมทัลส่วนใหญ่รู้จักวงชื่อ Kaledon กันดีนะ คุณคิดว่าวันนี้ Kaledon เป็นวงดนตรีที่ใหญ่และเจ๋งกว่าเมื่อก่อนมั้ย หรือคุณยังรู้สึกเหมือนตอนที่คุณเริ่มต้นทำวงใหม่ๆ

 

 

Alex : ผมคิดว่า Kaledon ยุค 2008 เป็นวงที่เจ๋งมากๆแล้ว แข็งแกร่ง พร้อมชน และไม่ต้องสงสัยพวกเราเจ๋งกว่าเมือก่อนแน่นอน แต่สำหรับพวกเราแล้ว พวกเราก็ยังรู้สึกเหมือนคนเมื่อ  10 ปีก่อนอยู่ดี ชื่อเสียงไม่สามารถทำให้พวกเราเปลี่ยนแปลงไปได้หรอก

 
Q : Do Kaledon considerate yourself as "Happy Metal Band" ? or "Positive Metal Band" I know this question sound strange but there's some band always said that they're wrote a happy and positive song. And Do you considerate yourself as "Power Metal"

Alex : Ehehehh I think that the only true happy metal band is Helloween… For sure we are positive, nothing to do with band like satanic things or bullshit like that… about our kind of music… well… could be a mix between power metal, hard rock and symphonic stuff… you are free to create a new kind of metal :-) for example Hard Symphonic Power?????? I really don’t know… Kaledon’s music and stop.

 

Q : คุณคิดว่า Kaledon เป็นวง Happy Metal หรือวง Positive Metal หรือเปล่า  ผมรู้ว่าคำถามนี้มันฟังดูแปลกๆ แต่ผมเห็นวงดนตรีเพาเวอร์หลายวงชอบออกมาบอกว่าพวกเขาเขียนเพลงเกี่ยวกับความสุขและความหมายทางบวก หรือคุณคิดว่าตัวพวกคุณเองเป็นวง Power Metal หรือเปล่า

 

Alex : 555555+ ผมคิดว่าวงดนตรีวงเดียวที่เป็น Happy Metal ได้คือ Helloween เท่านั้นนะ แต่แน่นอนพวกเราเขียนเนื้อเพลงในแง่บวกอยู่แล้ว ไม่เกี่ยวข้องกับวงที่เป็นซาตานิคหรืออะไรไร้สาระแบบนั้น ส่วนแนวเพลงของพวกเราผมว่ามันเป็นส่วนผสมของเพาเวอร์เมทัล ฮาร์ดร๊อค และซิมโฟนิคนะ จริงๆนายจะบัญญัติแนวใหม่ให้พวกเรายังได้เลย 555 ยกตัวอย่างเช่น Hard Symphonic Power ไง 55555+ แต่ผมก็ไม่รู้จริงๆว่ะว่าจะเอาเพลงของ Kaledo จะสิ้นสุดลงตรงไหน

 

 

Q : Last question, please say something to the fans in Thailand and thank you so much for answering this interview.

 

Alex : Thank you very much for the space in your pages and of course to all our fans in Thailand! We hope to come soon in your country for a show and we also hope that you guys likes our last album! See you around

 

Q : คำถามสุดท้ายแล้ว ช่วยพูดอะไรกับแฟนๆในเมืองไทยหน่อย และก็ขอบคุณมากๆที่สละเวลามาให้เราสัมภาษณ์นะครับ

 

Alex : ขอบคุณสำหรับพื้นที่ว่างในเว็บไซต์ของคุณนะ และแน่นอนแฟนๆของพวกเราในเมืองไทย เราหวังว่าจะได้ไปถล่มแผ่นดินของคุณเร็วๆนี้ (แต่ต้องขอให้พันธมิตรออกจากสุวรรณภูมิก่อนนะ 5555) และขอให้พวกคุณมีความสุขกับอัลบั้มชุดใหม่ของพวกเราด้วยนะครับ แล้วเจอกัน 

 

 

Alex Mele

 

MAY THE DRAGON BE WITH YOU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comment

Comment:

Tweet

วงนี้น่าสนใจแฮะ

#2 By hakonnen (58.9.207.61) on 2008-12-03 20:27

ขอบคุณสำหรับบทสัมภาษณ์ดีๆคร้าบ big smile

#1 By Wech (58.64.94.28) on 2008-12-02 22:58

Recommend